No exact translation found for موضوع التفاوض

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic موضوع التفاوض

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Panel discussion on the theme “Negotiating Doha”
    حلقة نقاش عن موضوع ”التفاوض بشأن جولة الدوحة“
  • Important challenges are also being met in concert, such as the negotiation of a free-trade treaty with the United States of America.
    ولقد تطرقنا أيضا إلى تحديات مهمة، مثل موضوع التفاوض على معاهدة التبادل التجاري الحر مع الولايات المتحدة الأمريكية.
  • The Region's autonomy Statute shall be the subject of negotiations and shall be submitted to the populations concerned in a free referendum.
    يكون نظام الحكم الذاتي للجهة موضوع تفاوض، ويطرح على السكان المعنيين بموجب استفتاء حر، ضمن استشارة ديمقراطية.
  • This subject of negotiation will probably influence the international regime on climate change in the post-Kyoto period.
    ومن المحتمل أن يؤثر موضوع التفاوض هذا في تطور النظام الدولي لتغير المناخ في فترة ما بعد كيوتو.
  • As such, it may contribute significantly to the invigorating of a working dialogue and to the building of a solid basis for the commencement of the substantive work and for the negotiation of disarmament treaties, which is the main task of the Conference.
    وبذلك يمكن للمؤتمر أن يسهم إسهاماً كبيراً في تنشيط إجراء حوار مجدٍ وإرساء أساس متين لبدء الأعمال الموضوعية والتفاوض بشأن معاهدات نزع السلاح وهي المهمة الرئيسية للمؤتمر.
  • The key negotiating aspect has been by how much developing countries should be allowed to raise tariffs above the pre-Doha rates, and under which conditions.
    وكان موضوع التفاوض الرئيسي هو إلى أي مدى يمكن السماح للبلدان المتقدمة النمو لزيادة التعريفات بما يتجاوز المعدلات المعمول بها في فترة ما قبل الدوحة، وتحت أي شروط.
  • His delegation welcomed the Secretary-General's initiative on the ten-year review process and wished to stress that Agenda 21 should not be the subject of negotiation.
    ومضى قائلا ان وفده يرحب بمبادرة الأمين العام بشأن عملية الاستعراض العشري ويرغب في أن يشدد على أن لا يكون جدول أعمال القرن 21 موضوع تفاوض.
  • The Sixth WTO Ministerial Conference should take decisions on all issues under negotiation, so that the Doha Development Agenda would be realized by 2006.
    ودعا المجلس الوزاري السادس لمنظمة التجارة العالمية إلي ضرورة اتخاذ قرارات حول جميع المسائل موضوع التفاوض، حتى يمكن تحقيق جدول أعمال الدوحة الإنمائي في عام 2006.
  • In maintaining transparency and inclusiveness, it is my intention to work very closely with the Bureau-designate in managing the proceedings of the third Biennial Meeting, including preparation for substantive discussions and negotiation of a possible outcome.
    ومع الحفاظ على الشفافية والشمولية، أعتزم العمل عن كثب مع المكتب المعين في إدارة وقائع الاجتماع الثالث، بما في ذلك الإعداد للمناقشات الموضوعية والتفاوض بشأن النتائج المتحملة.
  • Trade facilitation was now being negotiated at the World Trade Organization, and UNCTAD had been asked to collaborate in that regard.
    وتابع قائلاً إن تيسير التجارة هو الآن موضوع تفاوض داخل منظمة التجارة العالمية، وقد طُلب إلى الأونكتاد أن يتعاون في هذا الصدد.